Kul leksak!

Extra kul om man vet vad en babelfisk är.
Sitter och jobbar med dokument som är tvåspråkiga, och det är väldigt kul att testa hur de kinesiska kollegorna har översatt mina texter. Oftast funkar det extremt bra!
Pröva den här: 超声波探伤

Håller på och bokar resa för hela rövarbandet. Om allt går i lås reser vi den 7/5! Oj!

Ombokad

Att jag inte kom iväg på någon resa gjorde att vi hann göra klart hela tonårsrummet i källaren! Min första gissning när vi började i julas var att vi skulle vara klara till midsommar, men nu är vi det redan! Till priset att jag har så ont i kroppen idag att jag inte vill gå.
Känner mig låg. Kanske för stressen över resan, att packa eller inte, planera om eller inte osv. Och att fixa hem en medarbetare med taxi 60 mil samtidigt som jag hade tapetvåder med lim på i händerna.
Sen när jag läser bloggar och skribenterna dör... Nä, småbarnsmammor ska inte dö. Jag blir riktigt ledsen.
Tydligen var det ett program om bloggande döende eller allvarligt sjuka människor på svt häromdagen. Ska titta på det på play när jag är lite gladare från början.

Nej, nu ska jag fokusera på hur glad tonåringen ska bli när hon kommer hit i helgen!
Jag är bokad ut igen på söndag, vi får väl se hur det går!! Håll några tummar! (jag vill ju inte åka iväg om det finns risk för att vi inte kan flyga tillbaka!) Missar Valborg. Nåja.

Så små vi är

Här sitter jag och vet inte ett dugg om hur det blir. Resa eller inte? Vi får väl se.

Har fått en ny insikt. Om hur stolt man kan bli över sitt barn. Och en liten liten hint om vad som driver vissa föräldrar att driva på sina barn i olika sporter och annat.
Min son är bra på schack. Och han älskar att spela schack! Det är inte ofta han bli verkligt bestämd över nåt, men schacket har blivit hans grej, och han är hur bestämd som helst på att få åka på tävlingar och träningar. Han fyller snart 9.
I veckan var jag nere på schackklubben och lämnade honom för ett extra träningspass. Då hälsade klubbens ordförande på oss, och frågade vad J hette. "Jag heter J" svarad sonen. "Jaha, är du J från R?" sa ordföranden. "Vi pratade om dej i bilen hit". Den här mamman blev stolt kan jag säga (och J lyste som solen). De hade pratat om hur duktig han är!! Wow!

Helgen blir ful av funderingar över om det är lönt att packa resväskan eller inte. För en VULKAN. Kalla på Bamse någon??

Bokat biljetter idag!

Nej, inte till Kina. På söndag åker jag till Johannesburg i Sydafrika!! Jag har aldrig varit i Afrika, så jag tycker det här känns så himla spännande!! Det är inte längre så ofta jag tycker jobbresorna är roliga, men den här gången är jag glad.

På onsdag har vi (P och jag) möte med någon personal-avdelning, så sen hoppas jag veta mer om hur det blir med Kina och allt. Jag har i alla fall fått godkänt på att alla barnen ska få följa med på "orientation trip" och titta på hus och skolor, jag hoppas det blir i slutet av maj. Lite bökigt att det är Expo i Shanghai då, men det får ju gå ändå.

Och förresten är jag extra glad idag, för kollegan Roger viskade en rolig sak till mej imorse!

Påsklovet snart slut

Vi har påsklov och semester hela veckan. Vi var nere i stugan över påsken och lite till. Underbart snöfritt, krokusar och en hel del solsken!! De sista två dagarna fick vi massor av energi och började måla uthusen med falurött. Det är minst 20 år sedan de målades, så det blev otroligt fint! Synd att vi inte började lite tidigare, nu har vi målat 1,75 hus och har 1,25 hus kvar. Plus alla fönster och vita knutar förstås... Barnen började bygga en koja i hallonbuskarna. Tonåringen fick frispel och tänker aldrig föjla med dit igen, för hon har ju inga vääänner där...
Kunde inte låta bli att grubbla lite på skillnaden mellan vår härliga stugas läge mitt i en kohage och Shanghais gator... Är vi riktigt kloka? Samtidigt går inte stugan någonstans under året vi är borta.
Igår hade P och jag en verklig lyx-helkväll utan barn! Trerätters på restaurang och sen Avatar i 3D ovanpå det. P snarkade bara lite på bion. Själv tyckte jag den var OK, lite för mycket Hollywood-dravel mellan allt det som var snyggt.